Reseña

“Un pueblo que no conoce sus raíces es un pueblo sin identidad”, en los
últimos tiempos se están haciendo esfuerzos para que nuestra lengua
ancestral Nawat Pipil, no muera y está es una tarea de todos; aprender para luego enseñar a las nuevas generaciones, ya que debería ser nuestra lengua materna, arrebatada en la historia.
Los docentes comprometidos con la enseñanza de alumnos y alumnas,
deben presentar estas opciones, para que no sean extraños en su propia
tierra. Como maestra de educación básica, siempre busco la forma más fácil para que los alumnos y alumnas, aprendan y en este libro me he inspirado en la forma que los niños aprenden en sus primeros años; miran los objetos, animales o cosas y por lo general la madre le dice su nombre y el niño repite, es un proceso básico que se aprende en familia.
En el anterior principio se basa este libro, lo que en lenguaje se le llama
significante y significado; luego el niño pasa por la etapa del preguntón
¿Qué es eso? ¿Cómo es? ¿Cuánto cuesta? y así es el proceso del libro de
forma sencilla y natural. Es una propuesta para que cualquier persona pueda aprender sola o enseñar, ya que las indicaciones vienen en español y sería más efectiva si el estudiante ya sabe leer español, convirtiéndose en una guía efectiva en la enseñanza básica del nawat.
Lo importante es, que esta herramienta llegue a todas las personas y se
propia la lengua que por derecho nos corresponde y podamos decir: “Ne
nawat nuyultuk” “El nawat está vivo”, “Ne nawat shuchikisa” “El nawat
florece”. Y que cuando dejemos esta tierra como dijo Nantzin Paula
López “Para que cuando yo muera, el nawat quede sobre la tierra”.