Reseña

Dichos y diretes

En esta segunda edición de Dichos y diretes, he añadido 180 nuevas palabras, locuciones. Además, hay un nuevo apartado destinado a las bombas que han sido un elemento cultural perteneciente a las fiestas patronales de los pueblos, en donde si una persona decía una bomba con un significado especial para alguien, este se veía obligado a responder por alusión y, así se enviaban puyas y bromas que eran la alegría de toda la gente congregada en la plaza de los pueblos.
He investigado estos términos y bombas porque son expresión de la
identidad cultural de los salvadoreños. Por medio, del lenguaje se puede
conocer cómo eran las personas que lo usaron. Así, a través de las palabras que usaban para nombrar la vestimenta, la comida, las tradiciones, como se expresaban los sentimientos de amor, de ira, de tristeza, de alegría de sorpresa vamos a encontrarnos con esas personas que ya no están con nosotras. Si no consignamos el lenguaje de una época determinada, este se olvidará, ya que tiene una naturaleza fugaz, que va cambiando y se disipa en el tiempo como las nubes se esfuman después de la lluvia.