Reseña

Orgullosa de su patria, Nicaragua, y de su patria, El Salvador, Claribel Alegría (1924-2018) descubre su vocación literaria pronto: sus inquietudes se despiertan y reposan en una pluma muy versátil, pues de ella brotan novelas, como la de la presente edición, ensayos, traducciones y poemas. El periplo vital y profesional de Alegría transita por EE.UU., México, Chile, Uruguay, Argentina, París, España y Nicaragua durante las siete décadas en las que desarrolla su producción humanística. Galardonada con prestigiosos reconocimientos, Claribel Alegría es una voz insoslayable de la literatura centroamericana contemporánea.


Con un estilo ágil, Claribel Alegría nos adentra en la llamada “novela del despertar”. Lorena, mujer casada, de clase media alta, circunscrita al espacio doméstico, con aspiraciones de escritora y la vida material resuelta, gradualmente despierta a los efectos de una doble opresión: la del patriarcado, que controla su deseo y su subjetividad; y la de la represión política, que sustenta a un sistema de injusticias y desigualdad. La voz narrativa, estratégicamente pensada en segunda persona, posiciona a la mirada crítica. El despertar de Lorena está vinculado a su historia de amor con un joven revolucionario. No obstante, la profunda alienación a la que Lorena había sido sometida a lo largo de tantos años, no le permite reconocer ciertos signos que le envía la brutal realidad. La trama culmina en un acto violento que confirma las limitaciones que atenazan a Lorena: un cerco patriarcal y reaccionario. Novela íntima y social, desestabiliza la dicotomía privado/público para historizar tanto los cuerpos que se salen de la norma y del mandato, como las marcas que la historia deja en los cuerpos.