Reseña

Cuentos de barro es una colección de relatos de Salarrué que retrata la vida cotidiana en El Salvador a través de un estilo lírico y simbólico. Publicada en 1933, Salarrué aborda temas como la discriminación racial, la pobreza campesina, la lucha por la supervivencia y la conexión del ser humano con su entorno, reflejando las costumbres y tradiciones del pueblo salvadoreño. Con una narrativa que evoca emociones profundas e imágenes vívidas, Salarrué ofrece una crítica social y una celebración de la identidad nacional, capturando la esencia de la realidad salvadoreña de su tiempo. Esta edición bilingüe es la revisión de la traducción al inglés de 2011.

Tales of Clay is a collection of short stories by Salarrué that portrays everyday life in El Salvador through a lyrical and symbolic style. First published in 1933, Salarrué explores themes such as racial discrimination, rural poverty, the struggle for survival, and the human connection to the natural world, reflecting the customs and traditions of the Salvadoran people. With a narrative that evokes deep emotions and vivid imagery, Salarrué offers both a social critique and a celebration of national identity, capturing the essence of Salvadoran reality in his time. This bilingual edition is a revised version of the 2011 English translation.